El Programa para Víctimas y Testigos fue creado por el Décimo Tercer Circuito Judicial en 1978. Desde entonces, su personal se ha incrementado a ocho personas. A cada abogado general asistente se le asigna un abogado para las víctimas, y ambos trabajan en conjunto para asegurar que a las víctimas se les brinden todos los derechos que les corresponden.

El Programa se administra de conformidad con las Pautas elaboradas por el Comité de Política sobre Asistencia a las Víctimas. Este Comité elaboró las normas operativas para los Programas de Asistencia a Víctimas y Testigos del Abogado General, de forma tal que se implementara la Declaración de Derechos de las Víctimas que fue aprobada por el Congreso en 1978. La Enmienda Constitucional sobre los Derechos de las Víctimas y la legislación de implementación fueron promulgadas por la Asamblea General de Carolina del Sur en 1997 y 1998. Por ley estamos obligados a intentar notificar a todas las víctimas, si lo desean, todos los procedimientos vinculados con el caso.

Derechos de las víctimas y los testigos

• Derecho a una reparación
• Derecho a un tratamiento digno y compasivo
• Derecho a la preservación de los bienes y el empleo
• Derecho a protección contra intimidaciones y daños
• Derecho a un debido proceso en un procedimiento penal judicial
• Derecho al conocimiento del procedimiento de la justicia penal
• Derecho a un reconocimiento especial para los muy jóvenes, los ancianos, los discapacitados y otras personas con necesidades especiales

¿Qué papel desempeña el Abogado para las Víctimas?
Cuando se produce un delito, el “ministerio público”, representado por el Abogado General o uno de sus asistentes, se encarga de la acusación. El Abogado para las Víctimas y los Testigos ayuda a las víctimas de los delitos al ofrecerles muchos servicios que son confidenciales y gratuitos.

Los abogados les informan a las víctimas sus derechos. Actúan como nexo entre las víctimas y las demás agencias. Asisten a las audiencias ante el Tribunal junto con las víctimas o en su nombre. Les informan a las víctimas las fechas de las audiencias, las actualizaciones de los casos y las sentencias de los acusados. Fijan reuniones previas al juicio a solicitud del Abogado General y asisten a las mismas. Asisten a las audiencias si así lo solicita la víctima o sus familiares.

Durante la preparación del caso para el juicio, el Abogado para las Víctimas mantiene a las víctimas informadas acerca del caso y les brinda su ayuda, que incluye:

• Información al Tribunal sobre el delito
• Reintegro de gastos médicos y remuneraciones perdidas
• Declaración del impacto sufrido por la víctima
• Preparación para la comparecencia ante el Tribunal
• Contactos con los empleadores
• Referencias en casos de emergencia
• Asesoramiento y seguimiento
• Asistencia en la devolución de bienes
• Restitución

Póngase en comunicación con nosotros si:

• desea recibir información sobre los avances de su caso
• tiene consultas acerca de la audiencia para fijar la fianza
• necesita ayuda con gastos médicos, funerarios o de asesoramiento
• tiene temor de verse involucrado en el caso
• ha sido amenazado o acosado
• necesita ayuda de una agencia de servicios sociales o un empleador

Preguntas frecuentes

Programas especiales
Niños en el Tribunal
Grupos escolares de 25 niños o menos pueden venir al Tribunal para observar sus sesiones. A los estudiantes se les brindará información sobre los procedimientos judiciales. Los estudiantes observarán casos reales, ya sea en juicio o en audiencias donde el acusado se declara culpable. Los lugares son limitados, por lo que se debe enviar una notificación con antelación.

Programa sobre los Peligros de la Casa y la Calle
Se trata de un programa educativo sobre seguridad destinado a enseñar prevención del abuso y procedimientos de emergencia a niños a partir del tercer grado. El Programa fue creado por la Escuela Elemental Duncan Chapel, el Programa de Asistencia a Víctimas y Testigos de la Oficina del Abogado General del Décimo Tercer Circuito Judicial y la Oficina de Asistencia Legal del Condado de Greenville, dado que en la actualidad son cada vez más los niños que pasan mucho tiempo solos y asumen más responsabilidades por su seguridad y la seguridad de otros. El Programa sobre los Peligros de la Casa y la Calle es un programa de ocho horas en cinco días dictado por padres, maestros y asistentes de la comunidad. El Programa le enseña al niño cómo hacer llamadas telefónicas de emergencia, cómo reaccionar ante situaciones peligrosas o potencialmente peligrosas y cómo identificar a los asistentes de la comunidad, y los alienta a analizar problemas reales por medio de películas, gráficos, hojas de actividades, presentadores, normas para la prevención de los delitos y juegos de roles.