Estado de Carolina del Sur
Oficina del Abogado General del Décimo Tercer Tribunal de Circuito
305 East North Street, Suite 320
Greenville, South Carolina 29601
(864) 467-8647

Preguntas frecuentes sobre la eliminación de antecedentes penales

P. Conforme a la ley, ¿qué cargos pueden ser eliminados de sus antecedentes penales?
R. La eliminación es el proceso mediante el cual un cargo puede ser eliminado de sus antecedentes penales. En el Código de Leyes de Carolina del Sur se especifica qué cargos pueden ser eliminados de su expediente de antecedentes penales.

1. Son elegibles para la eliminación los cargos que han sido desestimados, los cargos que han sido objeto de una decisión de no proseguir con el caso y los cargos de los que el acusado no ha sido hallado culpable.
2. La primera condena penal por un delito menor conforme a la ley sobre falsificación de cheques, siempre que no se haya recibido otra condena penal dentro del año siguiente a la fecha de la condena.
3. La condena por un primer cargo de posesión simple de marihuana o hachís, sobre el cual se haya dictado una libertad condicional y el acusado haya cumplido satisfactoriamente los términos de dicha sentencia. En la solicitud de eliminación, se debe presentar una verificación del cumplimiento.
4. La condena por un primer delito ante el Tribunal Magistrado o Municipal, siempre que no se haya recibido otra condena penal dentro de los tres años siguientes a la fecha de la condena. Las excepciones de esta sección son: condenas por violaciones de las normas de protección de la vida y la fauna silvestres, y condenas por delitos de tránsito.
5. La condena por un primer delito menor en que el acusado haya omitido detener su vehículo, siempre que no se haya recibido otra condena dentro de los tres años siguientes a la culminación de la sentencia.
6. La primera condena de un delincuente juvenil, siempre que no haya recibido otra condena dentro de los 15 años siguientes a la fecha de la condena. Las excepciones de esta sección son: condenas por violaciones de las normas de protección de la vida y la fauna silvestres, condenas por delitos de tránsito, y condenas calificadas como delitos violentos.

P. ¿Qué cargos no pueden ser eliminados de sus antecedentes?
R. Las condenas del Tribunal de Jurisdicción General, las condenas por violaciones de las normas de protección de la vida y la fauna silvestres y las multas de tránsito.

P. ¿Qué costo tiene el procesamiento de una orden de eliminación?
R. Para los cargos que han sido desestimados, los cargos que han sido objeto de una decisión de no proseguir con el caso y los cargos de los que el acusado no ha sido hallado culpable, la Oficina del Abogado General cobrará una tasa administrativa de $150 por cada orden. Esta tasa de $150 no es reintegrable, aun cuando se determine que el delito no es elegible legalmente para su eliminación o cuando el Abogado General o su representante designado rechacen la eliminación.

Para los cargos en que el acusado fue hallado culpable, la Oficina del Abogado General cobrará una tasa administrativa de $150, más una tasa de verificación de $25 pagadera a la División del Orden Público (Law Enforcement Division, SLED) de Carolina del Sur al momento del procesamiento. Una vez que la orden haya sido procesada, el Actuario de la Oficina del Tribunal cobrará una tasa de inscripción de $35. Ninguna de estas tasas es reintegrable.

P. ¿Dónde se solicita una Orden de Eliminación?
R. En el caso de los cargos por delitos que hayan ocurrido en el Condado de Greenville, el formulario de solicitud puede ser presentado en la Oficina de Intervención Previa al Juicio (Pre-Trial Intervention Office), en el Edificio de Tribunales del Condado de Greenville, 305 E. North Street, Suite 320, Greenville, SC, 29601, o puede ser enviada por fax al (864) 467-8695. Para obtener información adicional, comuníquese con Sherri Whitmer al (864) 467-8723.

Entiendo que si lo prefiero, puedo contratar a un abogado. He recibido y leído la Política sobre Eliminación de Antecedentes Penales, incluyendo las tasas requeridas. He tenido oportunidad de formular preguntas y he comprendido que ninguno de las tasas es reintegrable. La información que proporcioné sobre mis antecedentes penales es verdadera.

Revised 01/25/2006

Formulario de solicitud de eliminación de antecedentes penales